| Autor |
Titel |
|
Chin_Ersch_jahr |
ISBN |
Übersetzer |
Verlag |
| Zhu Wen |
I love Dollars und andere Geschichten
aus China |
978-3-940666-07-9 |
Frank Meinshausen |
Verlag A1 |
| Zhuangzi |
Mit den passenden Schuhen vergisst man
die Füße |
978-3-250105299
|
Ammann Verlag |
| Hong Ying |
Die Konkubine von Shanghai |
978-3-351-03269-2 |
Kaiser, Claudia |
Aufbau Verlag |
| Xu Zechen |
Im Laufschritt durch Peking |
978-3-8333-0599-3 |
Marc Hermann |
Berliner Taschenbuch Verlag |
|
|
|
|
|
|
|
| Karin Hasselblatt und
Katrin Buchta |
Erzählungen von Fan Wu, Qi Ge, Yiyun Li,
Ma Jian, Wu Chenjun, Xiaolu Guo, Sheng Keyi, Ha Jin, Li Dawei, Luo
Lingyuan, Li Er und Zhu Wen. Mo Yan, Alai, Ye Zhaoyan, Li Feng, Feng
Jicai. Kurzgeschichten aus China. Zweisprachig Deutsch-Chinesisch |
978-3-905816-19-8 |
Karin Hasselblatt und Katrin Buchta |
Chinabooks |
| Li Jingze / Jing Bartz
(Hrsg.) |
Unterwegs. Literatur-Gegenwart China.
Zehn Kurzgeschichten. |
978-3-941651-00-5 |
Hanne Chen, Johannes Fiederling, Karin Hasselblatt, Marc
Hermann, Ulrich Kautz, Irmy Schweiger |
Dix Verlag & PR |
| Li Jingze / Jing Bartz
(Hrsg.) |
Unterwegs. Literatur-Gegenwart China.
Zehn Kurzgeschichten. E-book |
978-3-941651-02-9 |
Hanne Chen, Johannes Fiederling, Karin Hasselblatt, Marc
Hermann, Ulrich Kautz, Irmy Schweiger |
Dix Verlag & PR |
| Liu Zhenyun |
Taschendiebe |
|
978-3-941651-01-2 |
Marc Herrmann |
Dix Verlag & PR |
| Liu Zhenyun |
Taschendiebe - Ebook |
|
978-3-941651-03-6 |
Marc Herrmann |
Dix Verlag & PR |
| Tei Chiew-Siah |
Der Pavillon der springenden Fische |
978-3-426-19823-0 |
(engl.) |
Drömer/Knaur (vorher Liszt) |
| Emily Wu / Larry
Engelmann |
Feder im Sturm. Meine Kindheit in China |
978-3-426-78179-1 |
Drömer/Knaur (vorher Liszt) |
| Yu Dan |
Konfuzius im Herzen |
Konfuzius im Herzen |
978-3-426-27490-3 |
Johannes Fiederling |
Drömer/Knaur (vorher Liszt) |
|
Gerettete Worte |
|
|
|
Drömer/Knaur (vorher Liszt) |
|
Liebes |
|
|
|
|
Drömer/Knaur (vorher Liszt) |
| Pu Yi |
Ich war Kaiser von China |
978-3-423-21168-0 |
Richard Schirach und Mulan Lehner |
Deutscher Taschenbuch Verlag |
| Qiu Xiaolong |
Rote Ratten |
|
978-3-423-21128-4 |
(engl.) |
Deutscher Taschenbuch Verlag |
| Frank Meinshausen / Anne
Rademacher (Hrsg.) |
Neue Träume aus der Roten Kammer.
Moderne chinesische Erzählungen |
978-3-423-13770-6 |
Frank Meinshausen / Anne Rademacher (Hrsg.) |
Deutscher Taschenbuch Verlag |
| Xu Lu |
DiDa |
|
|
978-88-7283-305-6 |
Anna Stecher und Zhang Weiyi |
Edition Raetia |
| Tsau Hsüa-tjin |
Der Traum
der Roten Kammer oder Die Geschichte vom Stein
|
Rainer Schwarz, Martin Woesler |
Europäischer Universitätsverlag |
| Liao Yiwu |
Fräulein Hallo und der Bauernkaiser.
Ganz andere Geschichten aus China |
978-3-10-044812-5 |
Hoffmann, Karin Betz und Brigitte Höhenriede |
S. Fischer Verlag |
| Yu Hua |
Brüder |
|
|
978-3-10-095803-7 |
Ulrich Kautz |
S. Fischer Verlag |
| Olga Barrio Jiménez /
Eva Schestag |
Eine Sammlung chinesischer Klassiker.
Band I - IV |
Manfred Porkert |
S. Fischer Verlag |
| Jiang Rong |
Der Zorn der Wölfe |
|
978-3-442-31108-8 |
Karin Hasselblatt |
Goldmann Verlag |
| Bei Dao |
Das Buch der Niederlage |
北岛《失败之书》 |
2004 |
978-3-446-23283-9 |
Kubin |
Carl Hanser Veralg |
| Li Yiyun |
Die Sterblichen |
|
978-3-446-23421-5 |
(engl.) |
Carl Hanser Veralg |
| Liu Heng |
Bekenntnisse eines Hundertjährigen |
978-3-446-20534-5 |
Müller, Ingrid und Zhang Rui |
Carl Hanser Veralg |
| Mo Yan |
Der Überdruss |
|
978-3-89502-272-2 |
Martina Hasse |
Horlemann Verlag |
| Mo Yan |
Die Sandelholzstrafe |
|
978-3-458-17446 |
Karin Betz |
Insel Verlag |
| Volker Klöpsch (Hrsg.) |
Chinesische Liebesgedichte |
978-3-458-35117-7 |
Volker Klöpsch |
Insel Verlag |
| Christian Lux /
Hans-Joachim Simm (Hrsg.) |
Insel-Almanach auf das Jahr 2009. China |
978-3-458-17418-9 |
Insel Verlag |
| Mian Mian |
La, la, la |
|
|
Karin Hasselblatt |
KiWi |
| Mian Mian |
Deine Nacht, mein Tag |
|
Karin Hasselblatt |
KiWi |
| Mian
Mian |
Panda Sex |
|
|
Martin Woesler |
KiWi |
| Li Er |
Koloratur |
|
978-3-608-93794-7 |
Chabbi |
Klett-Cotta Verlag |
| Guo Xiaolu |
Ein Ufo, dachte sie. Roman |
978-3-8135-0353-1 |
(engl.) |
Albrecht Knaus Verlag |
| Li Dawei |
Love, Revolution und wie Kater Haohao
nach Hollywood kam |
978-3-8135-0336-4 |
(engl.) |
Albrecht Knaus Verlag |
| Zhu Xiao-Mei |
Von Mao zu Bach. Wie ich die
Kulturrevolution überlebte |
978-3-88897-557-8 |
(frz.) |
Verlag Antje Kunstmann GmbH |
| Yan Lianke |
Dem Volke dienen |
|
978-35-4860-909-6 |
Yan Lianke |
Ullstein Buchverlage GmbH |
| Ha Jin |
Ein freies Leben |
|
978-3-550-08723-3 |
(engl.) |
Ullstein Buchverlage GmbH |
| Yan Lianke |
Der Traum meines Großvaters |
|
|
Ullstein Buchverlage GmbH |
| Eileen Chang |
Das Reispflanzerlied |
|
|
|
Ullstein Buchverlage GmbH |
|
|
|
|
|
|
Luchterhand Literaturverlag |
| Richard Wilhelm (Hrsg.) |
Märchen aus China |
|
978-3-86539-201-5 |
marixverlag GmbH |
| Feng Li |
Ein vermeintlicher Herr |
978-3-940527-14-1 |
Kautz |
Ostasien Verlag |
| Ouyang Xiu |
Notizen eines frühen Ruheständlers. Das
Guitian lu des Ouyang Xiu |
978-3-940527-24-0 |
Anne Guder-Meng |
Ostasien Verlag |
| Helga Sönnichsen (Hrsg.) |
Ich weiß noch, wie sie kam: Gedichte aus
dem chinesischen Mittelalter |
978-3-940527-16-5 |
Ostasien Verlag |
| Hans Stumpfeldt (Hrsg.) |
Einundachtzig Han-Gedichte |
978-3-940527-18-9 |
Ostasien Verlag |
| Li Tai-bo |
Gedichte |
|
978-3-15-018675-6 |
Debon |
Philipp Reclam jun. Verlag GmbH |
| Ma Jian |
Red Dust. 3 Jahre unterwegs durch China |
978-3-86555-063-7 |
(engl.) |
SchirmerGraf Verlag GmbH |
| Yang Jiang |
Wir drei |
|
|
|
Monika Motsch |
SchirmerGraf Verlag GmbH |
| Yang Lian |
Aufzeichnungen eines glückseligen
Dämons. Gedichte und Reflexionen. |
978-3-518-42121 |
Wolfgang Kubin und Karin Betz. |
Suhrkamp Verlag |
| Yang Xianhui |
Der Knochenraub. Berichte aus dem
Umerziehungslager. |
978-3-518-12591 |
Katrin Buchta |
Suhrkamp Verlag |
| Benjamin u.a. |
Peking |
|
|
978-3-86719-738-0 |
Tokyopop GmbH |
| Lu Xun |
Das trunkene Land |
|
978-3-293-00407-8 |
Raoul Findeisen, Wolfgang Kubin, Florian Reissinger |
Unionsverlag |
| Mo Yan |
Die Knoblauchrevolte |
|
|
Andreas Donath |
Unionsverlag |
| Zhang Jie |
Abschied von der Mutter |
978-3-940666-07-9 |
Eva Müller |
Unionsverlag |
| Alice Grünfelder
(Hrsg.), Alai, Jamyang, Taering Öser, Tenzin Tsundue u.a. |
Flügelschlag eines Schmetterlings |
978-3-293-00406-1 |
Unionsverlag |
| Alai 阿来 |
Ferne Quellen |
《遥远的温泉》 |
2005 |
978-3-293-00405-4 |
Marc Herrmann |
Unionsverlag |
|
siehe Dossier |
|
|
|
Unionsverlag |
| Alexander Saechtig
(Hrsg.) |
Meisterwerke chinesischer Erzählkunst
des 20. Jahrhunderts. Von Guo Muruo bis Zhang Jie |
978-3-8372-0337-0 |
Weimarer Schiller-Presse |
| Qiu Xiaolong |
Blut und rote Seide |
|
978-3-551-05461-4 |
(engl.) |
Paul Zsolnay Verlag |
