Short extracts from texts on "Chinese literature"

Author portraits

• Mian Mian (ist in folgende Strömungen einzuordnen, nach Priorität sortiert: 1. Skandalliteratur, 2. Frauenliteratur, 3. Literatur der Mega-Cities, 4. Kultliteratur, 5. Jugendliteratur)
  
• Han Han (1. Kultliteratur, 2. Kritischer Surrealismus/Magischer Realismus, 3. Jugendliteratur)
  
• Guo Jingming (1. Kultliteratur, 2. Jugendliteratur)
• Xu Zechen, Bi Shumin, Yu Hua, Wang Shuo, Wang Meng, Qian Zhongshu (+), Cao Xueqin (+), Ba Jin (+)
  

Literary trends

• Die Zerrissenheit der chinesischen Gegenwartsliteratur 2009
• [Weitere in Vorbereitung]

Overview
[Beispiele im Aufbau]

Newspaper articles

• "Zwischen Cola und Konfuzius - Chinas Jugend", Das Parlament (17.8.1992), China, 242 Zeilen, (1 Foto, 1 Grafik)
• Chinas Gegenwartskultur. Untergrundkultur und Dialog 中 國當代文化－地下文化與文化交流 2004
  
• [Beispiele im Aufbau]

Feuilletonistic essays

• Zeitlose chinesische Lyrik von den Anfängen bis zur „China-Avantgarde“ 不受時代限制的中國詩歌
• [Politik, kaum Literaturbezug] Brief aus Peking. 30 Jahr-Feier deutsch-chinesische diplomatische Beziehungen 1972-2002, in: China-Journal 1 (2002), Volltext http://dcg.de/woesler/brief.html
• [Beispiele im Aufbau]

Interviews

• 05.2008 Frankfurt: Interview "Die Stunde der Jungen" im Börsenblatt des Deutschen Buchhandels
• Der Trend der Geschichte. Chinesische Intellektuelle 歷史的潮流－中國知識分子
• Das chinesische Chamäleon. Der liberale Kulturminister Wang Meng 中國的变色龍－一位開通的文化部長王蒙
• Wang Meng 王 蒙

Scholarly essays

• "50 Jahre 'unmögliche Literatur' in der VR China: Unfreiheit, der 'Versuch, die Aufklärung zu beenden' und mangelnde Qualität", in: Zwischen Mao und Konfuzius, Die Volksrepublik China als Reflex von Tradition und Neuerung, Europäischer Universitätsverlag Bochum 2. Auflage 2003, 198 S., ISBN 3-932329-13-9, Reihe Sinica Bd. 7
  
• „ ‚Das Andere’ - Deutsch-chinesische Fremdwahrnehmung“, in: Karin Aschen­brück­er, Hansjörg Bisle-Müller (Hg.), China – Gesellschaft und Wirtschaft im Umbruch. Erfahrungen und Reflexionen aus Wissenschaft, Wirtschaft, Recht und Religion, Wißner-Verlag, ISBN 978-3-89639-687-7, 260 S., 9.1.2009, S. 174-208
• "红楼梦在德国 Hónglóumèng zài Déguó [Der Traum der Roten Kammer in Deutschland]", in: 红楼梦学刊 Hónglóumèng Xuékān 2006年第五期, 北京中国艺术研究院 Běijīng Zhōngguó yìshù yánjiūyuàn, pp. 241-252
• "Die Rolle des Internets für soziokulturelle und politische Veränderungen in China", in: Kritik im alten und modernen China, Jahrbuch der Deutschen Vereinigung für Chinastudien 2, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2006, S. 283-300
• "Der literarische Übersetzungsprozess und die Kulturpole Deutschland - China", in: China.Literatur.Übersetzen. Beiträge eines Symposiums zu Ehren von Ulrich Kautz, Peter Lang, Bern 2006

Data
Online-Datenbank Autoren/Strömungen in der chinesischen Gegenwartsliteratur.

Monographs
- Chinesische Kultliteratur 2008/2009 - Autoren, Werke, Trends, München 2009, ISBN 978-3-89966-292-4, 127 S., Reihe Sinica 25
- Chinesische Literatur der Gegenwart - Autoren, Werke, Trends - Eine Momentaufnahme 2007/2008, München 2008, ISBN 978-3-89966-289-4, 267 S., Reihe Sinica 23
- Zeitlose chinesische Lyrik von den Anfängen bis zur „China-Avantgarde“, Bochum 42007, ISBN 9783899661149, 72 S., Reihe Scripta Sinica 8
- Kriterien der Literaturbewertung. Der Traum der Roten Kammer als bedeutendster chinesischer Roman, Bochum 32006, ISBN 9783899661095, 66 S., Scripta Sinica 7
- Harvard lecture on the 20th century Chinese essay, Bochum 32006, ISBN 9783899661033, 65 pp., series Scripta Sinica 4
- Yale lecture on the 20th century Chinese essay, Bochum ²2005, ISBN 9783899661026, 58 pp., series Scripta Sinica 3
- Geschichte des chinesischen Essays. Grundlagen zur Erforschung einer sich wandelnden Gattung. Bochum 2. Aufl. 2009, XIII, 900 S., ISBN

Edited proceedings
- The Modern Chinese Literary Essay - Defining the Chinese Self in the 20th Century - Conference Volume, Bochum 2000.10.01, 379 S., ISBN 9783934453159, Reihe Sinica 6
- Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009, München 2009, ISBN 978-3-89966-293-1, 164 S.