Selbst- und
Fremdwahrnehmung in China liegen die meiste Zeit der Geschichte
hindurch und auch in der Gegenwart weit auseinander. Diese Differenz
äußert sich in einem verzerrten China-Bild, das sich historisch
zwischen den beiden Extremen der Chinoiserie und Exotisierung bewegt
hat. Das Pendel schlug epochenweise in eine dieser beiden Richtungen
aus. Die Gegenwart sieht eine zwar abnehmende, aber noch große
Differenz zwischen Fremd- und Selbstwahrnehmung, China ist insgesamt in
den Augen der Weltöffentlichkeit deutlich negativer konnotiert als in
der Selbstwahrnehmung. Ziel der Aufklärung sollte es sein, Selbst- und
Fremdwahrnehmung Chinas anzugleichen.
